工作机会
加入我们，成为本刊的一员。
*
哈佛商业评论中文版
*兼职翻译（杂志）：1名
*工作地点：SOHO
*主要工作职责：
1.
海外文稿的翻译，主要是管理类文章的英译中
*任职要求：
1.
对英文有着超强的理解力，同时中文语言功底深厚；语言类（英文）硕士以上文凭优先考虑，翻译专业尤佳
2.
拥有基本的管理知识，对管理概念、管理术语非常熟悉
3.
有丰富的中译英经验，曾经做过大量商业管理类文章中译英的优先考虑
4.
有充裕的业余时间
*
哈佛商业评论中文网
*网站专题编辑：1名
*工作地点：上海
*主要工作职责（任务和责任）：
1.
负责管理专题的选题和策划工作
2.
收集最新的管理新闻和管理理念
3.
整理和专题相关的背景资料和专家观点
4.
制作和专题报道相关的历史谱系和图表
5.
寻找和专题相关的哈佛经典文章
6.
能够做独立采访并写作专题管理文章
7.
联系专家撰写和这个专题相关的评论
8.
整理专题的读者反馈并制作报告
9.
定期发送本周专题的导读邮件
*任职资格：
1.
管理类硕士研究生（MBA优先），有两年以上财经媒体工作经验
2.
非常全面和扎实的管理和财经背景，兼具深度和广度
3.
有新闻敏感度，能够独立策划热点选题
4.
英文熟练，熟练的中英文采访技巧和沟通能力
5.
娴熟的中文写作技巧和图表编辑能力
6.
工作积极主动，敢于承担责任，善于沟通
7.
性格温和，富有团队合作精神
*
哈佛商业评论中文网
*网站助理编辑：1名
*工作地点：上海
*主要工作职责：
1.
负责商业评论网的一些固定栏目的编辑工作
2.
负责联系商业评论网和外界合作伙伴的关系
3.
参加管理论坛并整理相关论坛的纪录和资料
4.
参与组织大型选题的策划和资料整理工作
5.
定期回顾主管栏目并持续改进内容
*任职资格：
1.
本科以上学历（硕士优先），经济管理或者新闻专业
2.
有财经媒体编辑或者记者从业经验优先
3.
广泛的财经知识背景，有新闻敏感度
4.
英文熟练，能够处理英文文献工作
5.
娴熟的中文写作技巧和图表编辑能力
6.
有团队合作精神，性格温和，有亲和力
7.
工作积极主动，善于沟通
以上人员经笔试和面试后录用。
有意应聘者请通过以下方式联系我们（请附个人简历，并注明应聘岗位）：
E-mail 地址: (请在发送邮件时将“#”换成"@")
兼职翻译职位请至
Editorial#hbrchina.com
网站专题编辑、助理编辑职位请至
Recruitment#hbrchina.com
联系电话：021-61197901*2703
Copyright 2002-2008 《商业评论》(译文由 Harvard Business Review 独家授权)
沪ICP备06019570号
