用微博账号登录:

当前位置:首页 > 书讯 > 《炼金术士:三大央行行长如何拯救危机中的世界》


《炼金术士:三大央行行长如何拯救危机中的世界》

作者:(美)尼尔•欧文(Neil Irwin) 发表于:2015-12-23 《炼金术士:三大央行行长如何拯救危机中的世界》

推荐度:

书名:《炼金术士:三大央行行长如何拯救危机中的世界》

(The Alchemists: Three Central Bankers and a World on Fire)

作者:(美)尼尔·欧文(Neil Irwin)

译者:巴曙松 陈剑 等

定价:89.90元图书品牌:湛庐文化

出版社:中国人民大学出版社 

出版时间:2015年11 月                                                            

 

 

【内容简介】

2007年8月,几乎是在没有任何征兆的情况下,三个尚未被公众熟知的人忽然间成了世界上最具权势的人物。他们就是世界上三位最重要央行的领导者:美联储主席本·伯南克、英国央行行长默文·金和欧洲央行行长让-克劳德·特里谢。《炼金术士》讲述的就是这三位最具权势的央行行长携手各国央行,动用数万亿的美元、英镑、欧元,以史无前例的规模和速度,稳定了一波又一波危及全球金融体系危机的故事。

本书从17世纪的瑞典首都斯德哥尔摩讲起,那里见证了中央银行的诞生,在成长的过程中,中央银行家不断磨砺,逐渐成为影响世界的重要力量。

【作者简介】

尼尔·欧文

《纽约时报》高级经济通讯记者。

曾任《华盛顿邮报》专栏作家,同时是该报Wonkblog网站的财经编辑。2007—2012年,作为该报的跟队记者,他采访了美联储和各国央行,文章涉及金融危机、经济萧条以及之后的连锁困境,产生了极大的反响。

拥有哥伦比亚大学MBA学位,是经济和财经新闻专业奈特-白芝浩奖学金项目(Knight-Bagehot Fellow)获得者。

【译者介绍】

巴曙松

香港交易及结算所首席中国经济学家,金融学教授,博士生导师,并兼任中国银行业协会首席经济学家、香港特别行政区政府经济发展委员会委员、中国宏观经济学会副秘书长、商务部经贸政策咨询委员会委员、中国银监会中国银行业实施《巴塞尔新资本协议》专家指导委员会委员、中国证监会并购重组专家咨询委员会委员、中国“十三五”国家发展规划专家委员会委员等。

【编辑推荐】

《炼金术士》以清晰且富有启发性的方式描述了中央银行的前世今生。

与《大而不倒》《金融之王》《当音乐停止之后》并称“洞察金融危机必读书”。

将全球最有权势的三大央行行长置于“炼金术士”的历史隐喻之下,该书的视野已远远超越了单纯的金融市场范畴。

中国银行业协会首席经济学家巴曙松领衔翻译。广发基金总经理林传辉作序推荐。美国著名职业投资经理人,畅销书《金融之王》作者利雅卡特•艾哈迈德、美国著名经济学家,畅销书《当音乐停止之后》作者艾伦·布林德、《华尔街日报》资深财经记者,畅销书《拯救华尔街》作者罗杰·洛温斯坦、《华盛顿邮报》专栏作家,畅销书《富可敌国》作者塞巴斯蒂安·马拉比联袂推荐。

广发基金与湛庐文化携手打造最前瞻视野的“全球资本瞭望译丛” 重磅力作。

湛庐文化出品。

【各方赞誉】

 

经济学者尼尔·欧文所写的《炼金术士》一书,将西方现代金融行业置于“炼金术”这一宏大的历史隐喻之下,研究其跌宕起伏的历史进程。从这个意义上讲,该书的视野已远远超越了单纯的金融市场范畴。

林传辉

广发基金总经理

 

如果你想清楚了解现时所经历的全球金融危机,就一定不要错过尼尔·欧文的《炼金术士》这本书,本书还原了金融危机的众生相,并以富有吸引力的笔触娓娓道来。国际化的视角带来了惊艳的视觉享受和全新的思考维度,这将史无前例地完整阐述金融危机的来龙去脉。

利雅卡特•艾哈迈德

美国著名职业投资经理人,畅销书《金融之王》作者

 

在读到《炼金术士》这本书之前,你可能认为中央银行学是枯燥乏味的。但阅读本书你会发现,关于中央银行的故事也能兼具吸引力、娱乐性和启发性。你还能要求什么别的呢?

艾伦·布林德

普林斯顿大学经济学教授,美联储前副主席,畅销书《当音乐停止之后》作者

 

大部分人关注金融危机时总是会聚焦于大家熟知的三个政府管理者:美国的伯南克、保尔森还有盖特纳。而《炼金术士》最吸引人的地方在于,它颠覆了传统观念,抓住了全球危机的真正本质。尼尔·欧文以精细的笔触,呈现在读者眼前的是全球危机在国家间蔓延,就好像中世纪的瘟疫一样。他向银行家们有力地证明了,在21世纪的自由市场,中央银行必须团结在一起才能达成期待已久却迟迟无法实现的全球经济软着陆。如果要给这本书一个评价的话,它应该以轻松却富有见地的姿态同利雅卡特•艾哈迈德的《金融之王》一道,摆在中央银行学的书架上,等你静静欣赏。

罗杰·洛温斯坦

《华尔街日报》资深财经记者,畅销书《拯救华尔街》作者

 

尼尔·欧文深知金钱的秘密,他站在历史的角度,以记者的口吻讲述这其中的玄机。《炼金术士》不仅重新阐述了金融危机,它还关于信任、狂妄与精于世故的荒唐,这简直称得上是人类史上的传说。

塞巴斯蒂安·马拉比

《华盛顿邮报》专栏作家,畅销书《富可敌国》作者

 

 

 


【目录】

 

译者序     对一向神秘的发达经济体中央银行及其行长尝试“祛魅”的探索之作

巴曙松

             中国银行业协会首席经济学家,博士生导师

                香港交易及结算所首席中国经济学家

 

推荐序   “炼金”卷轴 博弈再现 ——重审全球经济危机史

林传辉

广发基金总经理

 

引 言 打开水龙头

“我们都没经历过这种情况。就好像从来都是只要拧开水 龙头,水就会流出来,而现在却不出水了。”这是一个十 分精确的隐喻:在那一天,银行体系中的流动性的确消失 了。欧元、美元、英镑不再像水龙头里的水一样唾手可得......

 

第一部分 炼金术士的诞生1656 —2006

01 约翰尼·帕姆斯丘奇与中央银行的诞生

世界上第一家中央银行的诞生

他们成为现代炼金术士

 

02 朗伯德街、大不列颠准则、白芝浩原则

为什么朗伯德街会存在

白芝浩原则

 

03 有名无姓俱乐部

一个没有中央银行的美国

华尔街之王

美联储的创立

扎根在内心深处的厌恶

 

04 疯狂,噩梦,绝望,混乱:当中央银行两次决策失误时

可怕的恶性通货膨胀

黑色星期四

脆弱的繁荣

埋下第二次世界大战的祸根

整个社会都在劫难逃

 

05 阿瑟·伯恩斯的苦恼

避免灾难性的转变是经济政策的第一目标

“金发女孩经济”

 

06 转动马斯特里赫特的轮盘赌

统一欧洲货币

欧洲货币联盟的诞生

欧洲不是美国

第一任欧洲中央银行行长的任命

欧元,新货币的诞生

 

07 速水优,番茄酱和零利率政策的痛苦

“直升机伯南克”

 量化宽松政策

一个零利率政策的奇异新世界

 

08杰克逊霍尔共识和“大缓和”

房价飙升的隐忧

 全球金融危机的根源

“千禧桥”效应

 

第二部分 金融大恐慌 2007—2008

09 三人委员会

致力于欧洲一体化的特里谢

研究大萧条出身的伯南克

“独裁者”默文·金

难以驯服的金融市场

 

10惨淡的圣诞节

减轻了危机吗

金融加速器

市场瞄准了雷曼

“我们别无选择”

 

11金钱之墙

全世界的最终贷款人

7 000 亿美元问题资产救助计划

政府为银行买单

全球首次统一下调利率

世界经济大跳水

 

第三部分 后危机时代 2009—2010

12 美联储的斗争

“审计美联储”

美联储在政治上的回应

地方储备银行的游说战

伯南克能否连任

反对审计美联储

大而不倒

 

13 希腊新奥德赛

只有在退潮时,才知道谁在裸泳

希腊救助计划

“闪电崩盘”

救市如救火

“在亚洲开盘前”决策

 

14 默文·金的演讲

内部“叛乱”

针线街之王的胜利

后危机时代

 

15 QE2 的初次冒险之旅

复苏之夏

令人困惑的联邦公开市场委员会会议

遭到全世界反对的QE2


决定实施QE2


QE2的第一天


疲惫的中央银行家

 

第四部分 第二波浪潮 2011—2012

16 菜刀、三巨头以及杜维尔溃败

三巨头,希腊经济的未来

“沙滩散步”

三巨头再次登场

谁会是特里谢的继任者

“为了实现 3.31 亿人的物价稳定”

 

17欧盟委员会主席

希腊债务重组

成也特里谢,败也特里谢

欧洲一体化的一次“量子飞跃”

 

18逃逸速度

7 500 亿英镑的“震慑战略”

绝望的时刻呼唤大胆的举动

“我不会再去呐喊了”

 

19超级马里奥的世界

欧洲五国领导人大换血

为欧洲筑建金钱之墙

欧元区遭遇政治分裂

以经济为良方

 

结语 重回大提顿

中央银行的历史其实也是文明的历史:一点一点地探索,尝试 着学会如何管理一个公正、繁荣的社会,日积跬步,向着更好的世界迈进。

 

 

【译者序】

对一向神秘的发达经济体中央银行及其行长尝试“祛魅”的探索之作

巴曙松

                        中国银行业协会首席经济学家,博士生导师

                           香港交易及结算所首席中国经济学家

 

如果要给目前我们依旧立身其中的全球金融危机找出一些独有的特点的 话,那么,我认为需要排在前面的特点之一就是,这次危机发端于通常被视为 是在全球金融体系中处于中心和主导地位的发达国家金融市场。而在此之前的 金融危机理论框架和金融危机研究中,通常的假定是,那些在全球金融体系中 处于相对不是十分重要的新兴市场,或者说还不是十分成熟的金融市场,才是 金融危机频繁爆发的主战场。

此次金融危机的这一特点也冲击了发达市场通常在金融市场发展上的优越 感,引发了包括发达市场在内的全球金融体系的持续反思,同时自然也引来 了新兴市场怀疑乃至批评的声音。本书虽然一直努力对发达经济体的央行“祛 魅”,但实际上还是陷入了西方发达国家自我中心的本位。而在此次危机中发 挥了重要影响力的一些新兴经济体(例如中国)以及一些在危机中发挥了重要 协调功能的国际组织(例如 G20)则着墨甚少、挖掘不多,这看来也是下一步全球金融治理和金融决策研究中需要弥补的短板之一。

要把握一次影响深远的危机,并不是一件简单的事情。从特定意义上说, 不同侧面的研究就如同我们在“摸象”,究竟大象是像一堵墙,还是一个柱子, 取决于我们选择的角度。在众多的角度之中,从央行行长的角度来分析,我觉 得是十分有特色的。

从全球金融体系的发展来看,现代意义上的央行发展已有 300 多年的历 史。几个世纪以来,央行作为经济体系中的重要一环,引人注目,也常常带有 一些神秘色彩。本书作者即是从央行行长这个角度出发,从一个记者的笔触 视角,尝试为读者呈现 2007 年全球金融危机以来,英格兰银行、美联储和欧 洲中央银行的高层们上演的一幕幕大戏。他们往往身兼数任,既是执掌国家金 融决策大权的专家,又不得不成为卷入权力斗争中的政客,有时还被迫成为 大胆冒险的“赌棍”,还原了一个个多维度的,或者说是有血有肉的中央银行行长。

作者尼尔·欧文曾在《华盛顿邮报》担任专栏作家,同时在《华盛顿邮报》 的政策分析部门任经济领域的编辑。在 2007— 2012 年这 6 年间,欧文负责 《华盛顿邮报》的经济领域以及和美联储相关的报道,主导了对 2007— 2009 年金融危机、经济衰退等时政热点的专业评论。作为一名资深财经记者,欧文 的评论领域还包括华盛顿地区的经济发展、互联网公司发展等热点。凭借专业的分析、犀利的点评,欧文成为美国经济界近年来声名鹊起的财经评论专家。这种记者视角,也使得本书更为通俗易懂,并且不拘泥于具体的金融决策理论 框架。在他看来,央行行长作为“点纸成金”的政策制定者,虽然秉承着相同 的理论出发点,但在面对经济难题时也会产生激烈的分歧,最终他们会因配方 的不断改变而炼出“金子”还是“石头”,实在难以预判。他们需要通过分析 海量的数据并选择适当的模型进行分析才能得出结论,但即使基于完全相同的 数据,政策制定者内部也会产生截然不同的结论,因为在作者看来,可以说并 没有一个真正统一的宏观经济理论。欧文在这本书中运用大量生动的实例描绘了美联储在 20 世纪 70 年代和日本银行在 20 世纪 90 年代时出现的政策制定 难题,痛苦、纠结、争论、妥协伴随在政策制定的过程中。从这个角度看,《炼 金术士》可以说是作者欧文作为一线记者多年来亲历亲闻的汇总,是财经记者 视角中的一部中央银行决策史。

本书分为 4 个部分,共 19 个章节。第一部分回顾了 1656—2006 年间 中央银行的发展历史,后三部分详细讲述了三个发达经济体的中央银行(英 格兰银行、欧洲中央银行和美联储)在 2007— 2008 年、2009— 2010 年和 2011— 2012 年的美国金融危机和欧洲债务危机中的具体工作。

本书着力甚多的是较为详细地介绍了全球金融危机时期三位央行行 长——本·伯南克(美联储主席)、让 - 克洛德·特里谢(欧洲中央银行行长)、 默文·金(英格兰银行行长)的个人历程,这些经历对分析他们在 2007 年经 济危机时如何反应有着重要帮助。伯南克从幼年时就被称为“神童”,青年时 是个留着长发的不羁学子,成年后成为了“共识建立者”。默文 · 金和伯南克 虽同是名校出身,但相比之下,却更多地被视为一位思想传统的经济学家。特 里谢也曾是诗人、左翼活动分子,而现已成为一名经验丰富的谈判专家。面对 2007 年 8 月 9 日开始的全球发达经济体的经济崩溃,这三位具有不同背景、 性情和知识倾向且对世界经济具有显著影响力的央行行长,在危机后的 5 年内 采取的行动,对全球金融体系产生着显著的影响。

2009 年,随着金融风暴演变成欧元危机,主要发达国家的央行开始大笔 购买政府债券,央行行长们对财政政策的制定也因此变得更具影响力。默文 · 金 和特里谢开始对政府策略发表意见,这标志着央行不仅能够独立运作,还能利 用自身的经济优势施加影响。有了这项新增的权力,一向决策果断、行动迅速 的美联储在三家央行中相对来说表现最好,伯南克对以往危机的深入研究也起 到了作用。英格兰银行相比之下有些落后,而欧洲中央银行更是远远落后了。 欧文较详细地解释了欧洲中央银行在危机发展过程中提高利率的原因:对通货 膨胀的过度紧张。当时其他央行都在想办法保持低利率,而且欧洲中央银行在开始购买国债之后,仍坚持其强硬的立场,要求相关政府以削减赤字为条件来换取援助。

在本书中,作者希望凸显出全球央行权力递增的事实。央行行长们就如书 名中的“炼金术士”那般,日益拥有“印钞票”的巨大权力。虽然伯南克应对 金融危机的表现明显优于默文·金,但两人都造成了央行资产负债表的过度扩 张和权力的增加。而在位于法兰克福的欧洲中央银行总部,则是另一种情况。 西班牙和意大利已被迫执行了欧洲中央银行的政策,但迄今却仍深陷于衰退之 中。在本书末,作者不忘点出央行领袖处理危机的错误,例如英格兰银行提倡 紧缩导致英国经济陷入停滞、欧洲中央银行对减息犹豫不决以及美联储默许雷曼兄弟倒闭等;但同时又赞扬他们的成功之处,即能够做到国际通力合作,团 结解决全球经济问题。

《炼金术士》出版以来,反响比较热烈,“点赞”者有之,他们为书中大量 翔实的历史和实例描写喝彩;批评者也有之,他们质疑对央行行长们的描写和 论述显得十分不专业。不过,无论支持者或批评者,大多数人认为本书的最大 亮点在于,它完成了一次对主要经济体的央行及其领军人物的“祛魅”运动, 也就是把这些央行行长作为有血有肉的人来描述和分析,而不是通常的仰望和 拼命涂上油彩。

让我们回到本书的标题——“炼金术士”,这是一个颇为值得玩味的称谓。 在 金 融 体 系 的 演 变 中 ,从 1 7 世 纪 中 产 生 到 现 在 2 1 世 纪 ,中 央 银 行 家 被 誉 为 “ 炼 金术士”——他们创造了“信用”的概念,他们阻止金融危机的产生。这一切 通常被类比为像炼金术士从无到有、点石成金一样神奇。现实中,中央银行确 实是一项有影响力的金融制度创新。但是在书中我们可以看到,庞大的央行和 它内部的专业人士在面临前所未见的金融危机时,同样会感到束手无策,无穷 尽的争吵、妥协贯穿始终。通过这本书,读者将不再觉得央行的决策充满神秘 感,它并不是无所不能的银色子弹。

本书的翻译由我主持和组织,并与陈剑博士共同进行了翻译协调和统稿校订工作;张悦、路扬、夏碧莹、马文霄、岳淑媛、刘晓依、周鹤、樊梦臾等也 共同参与了翻译。为确保翻译质量,我们在初译之后又经过多轮交叉校订与统 校,从专业性、语言修辞等各方面进行修订。整部著作的翻译耗时着实不短。 鉴于本书篇幅较长、内容丰富,译稿中可能存在疏漏和不足之处,欢迎不吝赐 教,以便我们持续改进。

是为序。

2015 年 4 月 5 日于纽约

【推荐序】

“炼金”卷轴 博弈再现 ——重审全球经济危机史

林传辉

广发基金总经理

 

早在古希腊时期,被称为众神的使者、奥林匹斯十二主神之一的赫尔墨 斯,化身凡人亲临人间,体验世间万物之哲理。他在人间发明了尺、数字和字 母等符号,赋予了凡人伟大的创造,被人们尊称为“商业之神”。赫尔墨斯执 着于追求“万能物质”的思想,他利用世间“气、水、土、火”4 种元素,推 导出物质转化理论,提炼出“贤者之石”,实现了他的构想。

时过境迁,随着阿拉伯世界的崛起,这种与神同等神圣的技术被阿拉伯人 载入书籍,他们称此书为《炼金术》,并将运作这项技术的神秘团体誉为“炼 金术士”,这一职业由此而生。

当这套炼金理论被逐渐引入多个领域后,经历了不同历史时期的验证,最 终演变为西方的化学,而炼金术“Alchemy”一词,也衍生出更为广泛的哲学含义。

炼金术士”效应

对于现代人来说,“炼金术”与其说是一项技术,毋宁说它是一种独门艺 术。中世纪以降,诸多作家、诗人和画家都曾对“炼金术”产生过浓厚兴趣, 并在自己的作品中对其进行了描绘。进入现代,“炼金术”的演变已由艺术领 域被隐喻引入金融领域。这种“炼金术”在金融领域的广泛应用,构建了现代 经济的基石,其意义不亚于创造了一个新世界。

由此,经济学者尼尔 · 欧文(Neil Irwin)所写的《炼金术士:三大央行 行长如何拯救危机中的世界》一书,正是将西方现代金融行业置于“炼金术” 这一宏大的历史隐喻之下,研究其跌宕起伏的历史进程。从这个意义上讲,该 书的视野已远远超越了单纯的金融市场范畴。

在书中,作者追溯到 1656 年,从世界上第一家银行——斯德哥尔摩银行 的成立,勾勒出神秘的“炼金术”在金融领域中的应用,直到 1913 年美国联 邦储备体系创立。在对整个演进过程的描述中,作者对于一系列金融危机和诸 多经济概念进行了多方面深入阐释。尼尔·欧文想告诉读者的是:首先,欧洲 银行危机是如何产生的以及危机引发的连锁反应对经济链条的影响有多大?其 次,“炼金术士”是如何探究危机起因,对症下药,又是如何借助美联储拯救 了欧洲银行,避免金融危机演变为全球灾难的?最后,作者想进一步说明的是, 历史上危机管理的众多实例既有成功的典范,也有失败的教训。由于应对措施 不同,导致了不同的结果。那么,欧元区未来将会如何演变、欧洲央行如何达 成预期目标、美联储又将如何善后量化宽松政策,这一系列的变数给未来的政 策制定者留下了深刻反思的空间。

书中的主人公便是作者展现给读者的“炼金术士”——美联储本·伯南克 (Ben Bernanke)、英格兰银行默文·金(Mervyn King)、欧洲中央银行让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)。这三大央行领袖不为人知的幕后运作,演绎出了一部错综复杂、曲折跌宕、惊心动魄的“炼金”故事。

硝烟弥漫的金融史

翻阅《炼金术士》一书,使我们认识到,实体经济的跌宕起伏与金融业的 兴衰荣枯互为表里。从亚当·斯密到凯恩斯,政府对于经济发挥的作用始终在 争议中前行,政府与市场也在反复较量中各自寻找定位。市场经济与自由资本 主义、垄断资本主义的较量,在全球经济的风云变幻中迄今未有答案。

在本书中,正如经济学家们所强调的,经济危机总是不期而至,就如同疾 病总是与人类如影随形,是市场经济的必然现象,是现代社会的必然产物。人 性中的“物种特性”无法祛除,阶段性危机也就永不可避免。而帝国的兴衰被“炼 金术士”所“冶炼”,他们制订或影响了可能导致和平或冲突的经济政策。当“金融加速器”使得经济陷入疲软之后,被民主社会赋予巨大权利的“炼金术士” 通过纠错机制,采用所能借助的一切工具和方法最终阻止了这场恶性循环。

然而,历史的胶片不断重复播放,境遇总是似曾相识!从一系列惊心动魄 的金融事件中我们看到的是利益的冲突、算计和妥协推动着金融规则的建立。 对欧债危机的反思,尼尔 · 欧文总结为 4 个关键项:流动性陷阱、货币政策、 内需、消费信贷。他曾在《华盛顿邮报》专栏中提出,“面对全球严峻的经济环 境,传统的货币政策已经不能很好地发挥作用,而鉴于财政政策既可作为经济 政策又可作为社会政策使用的双重属性,此时应成为政府政策的首选。面对欧 美金融行业,从毫无约束开始,到懂得自律,最终将行业的管理权交给政府和 社会,这个漫长学习过程的驱动力自始至终都是个体资本的利益。这种驱动下 产生的经济危机形成了一个周期性的风暴,最终呈现为经济圈的优胜劣汰。事 实上,也正是这种紊乱与多变才赋予市场丰富的色彩”。

从历史走向未来

纵观全球金融成长史,是一部从混乱走向秩序的历史。尼尔 · 欧文以国际 化的视角,审视了美国金融变革的对象,包括各类基金公司、投资银行、金融技术创新公司、交易所等,总结了赢家和输家所带来的战略启示;描述出欧美中央银行及金融巨头的浮沉,以及它们面对全球金融风暴所采取的策略。

一个世界强国的崛起几乎总是与它是否能成为全球金融大国紧密相连,英 国如是,美国如是,走在民族复兴之路上的中国又当如何?处于转型期的中国, 面对复杂的内外部环境,如何应对次贷危机、欧债危机等带来的外部冲击,如 何化解一系列经济难题,构建稳增长、调结构、惠民生的“新常态”,推动产 业和社会转型升级,凡此种种,无一不有赖于建立一个更加开放、自由、监管 有序、层次分明的金融体系。中国基金业也正处于深化改革开放的快速发展期, 我们的“引进来”和“走出去”战略,都面临着国际市场复杂环境的挑战。有 鉴于此,广发基金为国内读者引进此书,希望能使读者更全面地认识欧美资本 市场发展的历史进程,以他人为镜鉴,引发大家对我国、对金融行业的现状与 未来的更深层思考,为实现“金融报国”之梦尽一份绵薄之力。

2015 年 10 月于广州

 

 

 

《商业评论》网iPhone客户端

请关注我们的新浪微博官方帐号:

@商业评论网(http://weibo.com/ebusinessreview

@商业评论杂志(http://weibo.com/hbrc)

无觅相关文章插件,快速提升流量
[  标签: 金融危机  经济  金融  书讯  ] 1692 次阅读0 次评论

读者评论

(评论内容为网友针对本词条展开的讨论,与本网站的观点立场无关。)


    该文章只有登录后才能评论。请先登录

    分享到:QQ空间 腾讯微博

    评论

    声明:本文由 @商业评论网 http://www.ebusinessreview.cn(转载请保留)拥有版权或由内容合作伙伴授权提供,未经商业评论网书面许可,对于商业 评论网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人(包括博客及个人空间)不得复制、转载、摘编或在商业评论网所属的服 务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。


    您也可以直接 在线订购 或致电 800 820 5396 购买刊登本文的当期杂志。 电子版全文将于本月内更新发布,届时您可购买在线阅读卡阅读全文。

    帐户如果还没有点数?立即 购买阅读卡,在线阅读更多精彩文章 注册冲值后仍打不开全文?请点击“ 常见问题”。如需更多信息,请进入 帮助页面
    订阅热线: 800-820-5396    邮局订阅代码: 80-115
    共0人分享过本文,他们是: